음악이야기
사잔! 너마저 욘사마의!!
Namu(南無)
2004. 11. 28. 07:30
서전 올 스타즈(サザン・オール・スターズ: Southern All Stars). 사잔이라고 줄여서 부르기도 하는 일본의 유명 밴드입니다. 국내에도 츠나미(TSUNAMI) 등 많은 곡이 번안되어 알려지기도 했습니다. 그런 그들은 "연말 라이브(年越しライブ: toshikoshi LIVE)"라는 이름으로 연말을 지나 라이브를 하게 되었습니다. 이것은 2000년에서 2001년에 걸쳐 열린 '00～'01「콘타군의 모임(ゴン太君のつどい:Gonta-kunno tsudoi)」에 이어 4년만에 열리는 연말 라이브입니다.
그리고 이번에 그 공연의 타이틀이 결정되었다고 합니다. 서전 올 스타즈의 리더인 쿠와타 케이스케(桑田佳祐: Kuwata Keisuke)가 진행하는 라디오 프로그램 "FM 원더랜드~다정한 밤놀이~(FM ワンダーランド~やさしい夜遊び~: FM Wonderland yoasobi - http://www.tfm.co.jp/yoasobi/)"에서 청취자가 내놓은 안에서 결정했다고 합니다. "다정한 심야의 놀이"는 토쿄FM에서 매주 토요일 밤 11시부터 11시 55분까지 방송되는 프로그램입니다.
이 정보는 서전 올 스타즈의 공식 홈페이지 STANDOOH! AREEENA!! C'MOOOON!!!에서 발표되었습니다. 관련 정보는 이곳에서 볼 수 있습니다.
그런데 왜 이렇게 뜸을 들이냐고요? 그리고 글의 제목에서도 말한 욘사마와는 무슨 상관이냐고요? 상관이 있습니다. 제목이 바로 이렇게 정해졌기 때문입니다.
"저녁 한때"
어? 이게 무슨 상관이냐고요? 일본어로 제목을 봐보세요.
"暮れのサナカ(kureno SANAKA)"
어? 이거 어디서 들어본 제목 같다고요? 한번 그걸 제가 말해볼게요.
"冬のソナタ(fuyuno SONATA)"
오잉?
"暮れのサナカ(kureno SANAKA)"? "冬のソナタ(fuyuno SONATA)"? 이거 이상한데요? 아시는 분은 아시겠지만 욘사마 주연의 "겨울 연가"의 일본판 제목은 "冬のソナタ (fuyuno SONATA)"입니다. 발음이던, 제목 구성으로 보던 겨울연가 짝퉁입니다. 그래서 이런 제목과 평소 서전의 공연에서 쿠와타 케이스케씨가 벌이는 행각을 보아, 쿠와타씨가 욘사마로 분장하여 짠~ 하고 나타나지 않을까 기대하는 바램도 팬 사이에서는 있다고 합니다.
아아, 이제는 서전 올 스타즈마저 욘사마의 열풍에 휩싸여 있군요. 휩싸여 있는 것이 이상한 것은 아니겠습니다만, 이렇게 다시 욘사마 열풍이 몸서리게 느껴지니 재미있을 뿐입니다. 욘사마로 분장한 쿠와타씨는 그다지 보고 싶지 않지만, 4년만에 열리는 연말 라이브. 볼 수 있으면 좋겠습니다. 아마, 회사 일정상 절대 불가능하리라 보지만요. 아니, 그 이전에 표를 못 구할 겁니다. 울면서 TV에 방영하거나 DVD 발매를 기다려야겠습니다.
그리고 이번에 그 공연의 타이틀이 결정되었다고 합니다. 서전 올 스타즈의 리더인 쿠와타 케이스케(桑田佳祐: Kuwata Keisuke)가 진행하는 라디오 프로그램 "FM 원더랜드~다정한 밤놀이~(FM ワンダーランド~やさしい夜遊び~: FM Wonderland yoasobi - http://www.tfm.co.jp/yoasobi/)"에서 청취자가 내놓은 안에서 결정했다고 합니다. "다정한 심야의 놀이"는 토쿄FM에서 매주 토요일 밤 11시부터 11시 55분까지 방송되는 프로그램입니다.
이 정보는 서전 올 스타즈의 공식 홈페이지 STANDOOH! AREEENA!! C'MOOOON!!!에서 발표되었습니다. 관련 정보는 이곳에서 볼 수 있습니다.
그런데 왜 이렇게 뜸을 들이냐고요? 그리고 글의 제목에서도 말한 욘사마와는 무슨 상관이냐고요? 상관이 있습니다. 제목이 바로 이렇게 정해졌기 때문입니다.
"저녁 한때"
어? 이게 무슨 상관이냐고요? 일본어로 제목을 봐보세요.
"暮れのサナカ(kureno SANAKA)"
어? 이거 어디서 들어본 제목 같다고요? 한번 그걸 제가 말해볼게요.
"冬のソナタ(fuyuno SONATA)"
오잉?
"暮れのサナカ(kureno SANAKA)"? "冬のソナタ(fuyuno SONATA)"? 이거 이상한데요? 아시는 분은 아시겠지만 욘사마 주연의 "겨울 연가"의 일본판 제목은 "冬のソナタ (fuyuno SONATA)"입니다. 발음이던, 제목 구성으로 보던 겨울연가 짝퉁입니다. 그래서 이런 제목과 평소 서전의 공연에서 쿠와타 케이스케씨가 벌이는 행각을 보아, 쿠와타씨가 욘사마로 분장하여 짠~ 하고 나타나지 않을까 기대하는 바램도 팬 사이에서는 있다고 합니다.
아아, 이제는 서전 올 스타즈마저 욘사마의 열풍에 휩싸여 있군요. 휩싸여 있는 것이 이상한 것은 아니겠습니다만, 이렇게 다시 욘사마 열풍이 몸서리게 느껴지니 재미있을 뿐입니다. 욘사마로 분장한 쿠와타씨는 그다지 보고 싶지 않지만, 4년만에 열리는 연말 라이브. 볼 수 있으면 좋겠습니다. 아마, 회사 일정상 절대 불가능하리라 보지만요. 아니, 그 이전에 표를 못 구할 겁니다. 울면서 TV에 방영하거나 DVD 발매를 기다려야겠습니다.